1 00:00:09,917 --> 00:00:11,837 Attention all flight personnel, 2 00:00:11,917 --> 00:00:14,458 please verify ready to resume count and go for launch. 3 00:00:14,542 --> 00:00:15,875 - LTS? - We're a go. 4 00:00:15,958 --> 00:00:17,333 - TTC? - Go. 5 00:00:17,417 --> 00:00:19,333 - CBC? - Orbit group, go. 6 00:00:19,417 --> 00:00:21,625 BTC. 7 00:00:21,708 --> 00:00:23,458 BTC, your pole is go? 8 00:00:23,542 --> 00:00:24,583 Is that affirmative? 9 00:00:24,667 --> 00:00:26,708 Yes, affirmative. BTC is a go. 10 00:00:26,792 --> 00:00:29,125 - Copy that. OPS? - We're a go. 11 00:00:29,208 --> 00:00:30,559 - Electrical? - Go. 12 00:00:30,583 --> 00:00:33,708 - SRO? - SRO is go. We're clear to launch. 13 00:00:33,792 --> 00:00:35,351 - Guidance? - Go flight. 14 00:00:35,375 --> 00:00:37,643 - Tito? - Kingfisher is ready to launch. 15 00:00:37,667 --> 00:00:40,292 - And CDR? - CDR is go. 16 00:00:40,375 --> 00:00:42,851 Okay. Commander Barnett, on behalf of the Hyperion team 17 00:00:42,875 --> 00:00:46,208 and the millions of people watching around the world, good luck, Godspeed, 18 00:00:46,292 --> 00:00:48,625 and we'll see you back here in two years. 19 00:00:49,333 --> 00:00:52,042 Thank you, Jim. Our thanks to the launch team 20 00:00:52,125 --> 00:00:53,833 and everyone at the MTS program. 21 00:00:53,917 --> 00:00:55,667 The crew is go for launch. 22 00:00:55,750 --> 00:00:58,042 Copy that. We have a go for auto-sequence start. 23 00:00:59,083 --> 00:01:02,167 T-minus-15 seconds. Stand by for terminal count. 24 00:01:05,125 --> 00:01:09,708 Ten, nine, eight, seven, six. 25 00:01:09,792 --> 00:01:11,333 We have main engine start. 26 00:01:12,167 --> 00:01:15,292 Three, two, one, zero. 27 00:01:31,458 --> 00:01:35,125 First-stage separation in three, two, one. 28 00:01:37,542 --> 00:01:38,833 Good break. Good break. 29 00:01:49,083 --> 00:01:50,333 Roger roll, MTS. 30 00:02:05,208 --> 00:02:07,125 We should have a good forward link now, MTS. 31 00:02:07,917 --> 00:02:10,042 Copy that. I'm seeing the same thing here. 32 00:02:13,542 --> 00:02:15,792 We're coming up on second-stage separation. 33 00:02:15,875 --> 00:02:17,583 Copy, second-stage separation. 34 00:02:25,958 --> 00:02:27,750 Altitude is 70 kilometers. 35 00:02:27,833 --> 00:02:29,708 One hundred and seventy kilometers downrange. 36 00:02:39,250 --> 00:02:41,625 Hyperion, the main engines are underperforming slightly. 37 00:02:41,708 --> 00:02:44,417 - Copy, main engines underperforming. - Good read. 38 00:02:44,500 --> 00:02:46,542 Stand by. We're consulting flight. 39 00:02:50,417 --> 00:02:51,542 Flip your visors down. 40 00:03:00,000 --> 00:03:02,851 We're past return to landing. Abort complete reaching the end of Oceanic. 41 00:03:02,875 --> 00:03:03,875 Abort? 42 00:03:13,333 --> 00:03:14,333 Hyperion? 43 00:03:16,417 --> 00:03:17,817 That's a negative abort, MTS. 44 00:03:17,875 --> 00:03:19,875 There's enough fuel to handle the discrepancy. 45 00:03:19,958 --> 00:03:21,125 Negative abort. 46 00:03:22,083 --> 00:03:23,875 Copy. Negative abort. 47 00:03:28,792 --> 00:03:31,292 MTS, you're leaving for Mars Transfer Orbit. 48 00:03:31,375 --> 00:03:32,875 Final systems nominal check. 49 00:03:35,792 --> 00:03:36,792 Are we a go? 50 00:03:37,208 --> 00:03:38,208 Go. 51 00:03:38,958 --> 00:03:39,958 Go. 52 00:03:42,250 --> 00:03:45,042 Roger, Hyperion. We're ready. Go for MTO burn. 53 00:03:45,125 --> 00:03:47,333 Roger that. Enjoy the ride, everyone. 54 00:03:47,417 --> 00:03:50,667 MTO in three, two, one. 55 00:04:05,833 --> 00:04:07,375 That's negative return, MTS. 56 00:04:17,542 --> 00:04:19,083 Past max Q. 57 00:04:26,875 --> 00:04:30,750 Main engine cutoff, three, two, one. 58 00:04:31,833 --> 00:04:32,833 We go. 59 00:04:59,667 --> 00:05:01,417 Um... 60 00:05:47,500 --> 00:05:48,708 There she is. 61 00:06:05,250 --> 00:06:07,750 MTS, we're approaching Kingfisher separation. 62 00:06:07,833 --> 00:06:09,625 Copy. Kingfisher separation. 63 00:06:17,833 --> 00:06:19,292 Separation is nominal. 64 00:06:35,208 --> 00:06:37,792 The Kingfisher is auto-docked to the MTS. 65 00:06:37,875 --> 00:06:40,000 - Moving to taxi in now. - Copy that. 66 00:06:56,708 --> 00:06:58,833 MTS, what's the current closure rate? 67 00:06:59,333 --> 00:07:02,000 Closure rate is nominal. Five centimeters per second. 68 00:07:09,458 --> 00:07:10,792 MTS is in free drift. 69 00:07:14,333 --> 00:07:15,417 Hang tight a bit. 70 00:07:17,958 --> 00:07:20,750 Tethered gravity spin is starting. You're a go, Hyperion. 71 00:07:32,375 --> 00:07:34,375 Artificial gravity is climbing. 72 00:07:40,458 --> 00:07:42,500 Looks like we'll hit close to five G's. 73 00:07:48,917 --> 00:07:50,000 Tether's unspooling. 74 00:08:24,000 --> 00:08:25,667 Solar array separation. 75 00:08:37,958 --> 00:08:40,125 TDS nominal and at full speed. 76 00:08:43,625 --> 00:08:45,042 All right. Plugs out. 77 00:08:47,917 --> 00:08:50,667 Thank you for the launch, Jim. See you again at the first check. 78 00:08:50,750 --> 00:08:52,958 Are you kidding me? That was incredible! 79 00:08:53,042 --> 00:08:55,583 - That was incredible! - Okay. 80 00:08:55,667 --> 00:08:56,667 Oh! 81 00:08:58,292 --> 00:09:00,750 - How are you feeling? - I'm good. Good. 82 00:09:25,208 --> 00:09:26,500 Oh... 83 00:09:28,667 --> 00:09:29,667 Let's go. 84 00:09:45,250 --> 00:09:47,083 - I got it. Yeah. - Oh. Thanks. 85 00:10:28,250 --> 00:10:29,292 Oh, God. 86 00:10:29,375 --> 00:10:31,976 Okay, Zoe, you take this one. David, you start working in the back. 87 00:10:32,000 --> 00:10:33,040 - This one? - Copy. 88 00:11:11,333 --> 00:11:13,542 - I'll be in the last wing. - Copy that. 89 00:11:29,333 --> 00:11:31,083 - Hey. - Hey. 90 00:11:31,792 --> 00:11:34,250 - How you feeling? - Uh... 91 00:11:35,125 --> 00:11:37,125 - You need anything? - I'll be all right. 92 00:11:37,208 --> 00:11:38,208 A beer? 93 00:11:38,708 --> 00:11:39,708 So thoughtful. 94 00:13:22,792 --> 00:13:23,792 This will help. 95 00:13:24,542 --> 00:13:25,542 Thanks, Zo. 96 00:13:46,667 --> 00:13:48,167 - Come on, Zo. - What? 97 00:13:48,667 --> 00:13:51,333 - Really? - What are you...? I'm not... 98 00:13:51,417 --> 00:13:53,458 Commander, how did she get Payloads to allow this? 99 00:13:53,542 --> 00:13:56,500 I don't even know anybody at Payloads, so how would I...? 100 00:13:56,583 --> 00:13:59,792 You wasted, what, 800 grams 101 00:13:59,875 --> 00:14:02,458 of your allowable personal effects on these? 102 00:14:02,542 --> 00:14:03,500 Mm-hm. 103 00:14:03,501 --> 00:14:06,917 - You don't even care about the rivalry. - No. But you do, David. 104 00:14:08,708 --> 00:14:09,917 Oh, it's so easy. 105 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 Okay. 106 00:14:13,833 --> 00:14:14,958 Five hours down... 107 00:14:16,875 --> 00:14:18,000 two years to go. 108 00:14:19,500 --> 00:14:21,417 As your doctor, I'm telling you to drink that. 109 00:14:31,667 --> 00:14:34,250 "Applicable"? "Applicable"? 110 00:14:34,958 --> 00:14:36,638 - "Applicable" is British. - Is it? 111 00:14:37,333 --> 00:14:38,833 - How do I look? - Stunning. 112 00:14:39,500 --> 00:14:41,333 No. I'm serious. This is a big deal. 113 00:14:41,417 --> 00:14:43,583 You look good. You look fine, seriously. You look good. 114 00:14:46,125 --> 00:14:47,417 Oh. Good. 115 00:14:47,500 --> 00:14:50,042 Uh, yes, we do. We read you loud and clear. 116 00:14:50,125 --> 00:14:52,042 Welcome to MTS-42. 117 00:14:57,000 --> 00:14:58,542 Oh, yeah. We did. Um... 118 00:14:58,625 --> 00:15:01,875 It's not uncommon to experience a few hiccups during the launch, 119 00:15:01,958 --> 00:15:05,417 but due to the preparation and expertise of our ground team, 120 00:15:05,500 --> 00:15:08,583 we had a smooth rendezvous with the MTS Cycler. 121 00:15:14,667 --> 00:15:16,000 That's true. Um... 122 00:15:16,500 --> 00:15:18,083 It's bittersweet. 123 00:15:18,167 --> 00:15:21,625 I've had the honor of participating in two missions to date. 124 00:15:21,708 --> 00:15:24,500 And I couldn't be working with a more talented crew on this, 125 00:15:24,583 --> 00:15:26,625 my final and third mission. 126 00:15:29,417 --> 00:15:31,667 Um... well, it's only been a few hours, 127 00:15:31,750 --> 00:15:34,208 but it's already a life-changing experience. 128 00:15:34,292 --> 00:15:35,833 I'm thrilled to be here. 129 00:15:41,125 --> 00:15:43,500 This isn't where I thought I would end up. 130 00:15:43,583 --> 00:15:46,708 To me, my career was gonna be research on Earth. 131 00:15:46,792 --> 00:15:48,917 You never know where life's gonna take you. 132 00:15:50,750 --> 00:15:53,208 Yes, I applied to the HARP program because I thought 133 00:15:53,292 --> 00:15:56,125 it would be a funny story to be rejected by Hyperion. 134 00:15:57,333 --> 00:16:00,667 But now I realize this is one of those rare opportunities 135 00:16:00,750 --> 00:16:04,583 that could truly give my life meaning beyond anything I could imagine. 136 00:16:08,042 --> 00:16:11,167 Well, space exploration has always led to amazing medical discoveries 137 00:16:11,250 --> 00:16:13,750 that are... applicable to the people on Earth. 138 00:16:17,458 --> 00:16:20,875 Well, uh, the launch was incredible. 139 00:16:22,167 --> 00:16:25,625 It does take a little while to get adjusted to the artificial gravity. 140 00:16:31,542 --> 00:16:34,292 Well, two years is a long time to be away from my wife, 141 00:16:34,375 --> 00:16:37,083 but this is a once-in-a-lifetime opportunity. 142 00:16:37,167 --> 00:16:39,167 I am so grateful to have her support. 143 00:16:41,375 --> 00:16:42,958 My research is integral 144 00:16:43,042 --> 00:16:45,917 to maintaining and sustaining life on Mars long-term. 145 00:16:46,625 --> 00:16:50,792 We are taking the first steps to being able to call Mars a second home. 146 00:16:53,750 --> 00:16:55,583 Uh, no. No, not at all. 147 00:16:55,667 --> 00:17:00,625 I mean, out of the thousands of proposals submitted from university students 148 00:17:00,708 --> 00:17:04,792 and professors all around the world, these two definitely rose to the top. 149 00:17:04,875 --> 00:17:08,000 I'm more than confident in their ability and their training. 150 00:17:08,542 --> 00:17:11,167 I know they can handle anything that comes their way. 151 00:18:15,125 --> 00:18:16,125 Oh, shit. 152 00:18:21,375 --> 00:18:22,583 Oh, shit. 153 00:18:34,833 --> 00:18:36,292 Commander! 154 00:18:36,875 --> 00:18:38,167 Holy shit. 155 00:18:38,250 --> 00:18:40,250 - Are you okay? - Get him off! Get him off! 156 00:18:40,333 --> 00:18:41,291 What is going on? 157 00:18:41,292 --> 00:18:42,810 - Get him off! - Are you okay? 158 00:18:42,833 --> 00:18:44,875 - Is he alive? - Just pull him up. 159 00:18:45,375 --> 00:18:46,375 Get him off. 160 00:18:47,250 --> 00:18:49,333 Stop. Let's get him to the infirmary. 161 00:18:49,416 --> 00:18:50,332 I got him. 162 00:18:50,333 --> 00:18:53,417 - Ready. - Ready? One, two, three. 163 00:19:00,708 --> 00:19:02,083 - Here? - Yeah. 164 00:19:08,792 --> 00:19:09,792 That's good. 165 00:19:10,333 --> 00:19:12,583 - Who the hell is this? - Come on. 166 00:19:33,750 --> 00:19:36,292 - David, put some gloves on. - Copy. 167 00:19:49,375 --> 00:19:50,375 Hold that closed. 168 00:19:50,376 --> 00:19:52,668 - Just hold it as closed as you can. - Wow. 169 00:19:53,792 --> 00:19:54,792 That's great. 170 00:19:56,250 --> 00:19:58,958 The damage is contained to the functional module. 171 00:19:59,042 --> 00:20:02,792 A significant amount of atmospheric O2 vented from the MTS. 172 00:20:02,875 --> 00:20:05,208 There's a breach in the hull. Getting all this? 173 00:20:05,292 --> 00:20:07,333 Good. 174 00:20:07,917 --> 00:20:10,958 Hey, Jim. Who the fuck is on my ship? 175 00:20:13,458 --> 00:20:17,000 Yeah. He's still unconscious, but I mean... is he a threat? 176 00:20:17,083 --> 00:20:19,625 Do we need to, I don't know, find a way 177 00:20:19,708 --> 00:20:20,833 to restrain him or...? 178 00:20:32,667 --> 00:20:34,000 Any idea if he'll wake up? 179 00:20:35,417 --> 00:20:37,500 Honestly, I'm surprised he's still alive. 180 00:20:48,208 --> 00:20:50,167 His name is Michael Adams. 181 00:20:50,250 --> 00:20:52,210 All they know for now is that he's launch support. 182 00:20:53,792 --> 00:20:57,042 - How the hell was he missed? - They're looking into it. 183 00:20:57,125 --> 00:20:59,000 We don't make mistakes like this. 184 00:20:59,083 --> 00:21:02,003 - Did he stow away on purpose? - Hyperion doesn't know that yet. 185 00:21:07,000 --> 00:21:08,960 How are you not screaming in pain right now? 186 00:21:10,083 --> 00:21:12,750 It... hurts. 187 00:21:13,917 --> 00:21:15,083 This is pretty serious. 188 00:21:16,667 --> 00:21:20,333 - How long? - To be safe, six weeks at least. 189 00:21:29,000 --> 00:21:32,292 - CO2 is up 2 percent. - How? 190 00:21:33,125 --> 00:21:34,292 The CDRA is turned off. 191 00:21:34,375 --> 00:21:37,708 We shut down the entire functional module, including life support. 192 00:21:37,792 --> 00:21:40,208 Let's get started on the lithium-hydroxide canisters. 193 00:21:40,292 --> 00:21:41,292 Yeah. Roger. 194 00:21:52,917 --> 00:21:56,792 The breathing masks in the exercise room are attached to the CDRA, as well, 195 00:21:56,875 --> 00:22:01,125 so let's just hold off on exercise till we sort this out. 196 00:22:01,208 --> 00:22:02,667 - Copy. - Copy that, commander. 197 00:22:10,750 --> 00:22:11,792 We're good to go. 198 00:23:21,500 --> 00:23:22,667 Oh, fuck. 199 00:23:23,250 --> 00:23:25,083 Ahh. Jeez. 200 00:24:19,708 --> 00:24:20,708 Hey. Sit down. 201 00:24:20,792 --> 00:24:22,152 - Did we take off? - Hey, sit down. 202 00:24:22,208 --> 00:24:24,417 - Did we take off? - Sit down or you're gonna pass out. 203 00:24:24,500 --> 00:24:26,083 - Did we...? - Hey, you're okay. 204 00:24:26,167 --> 00:24:29,833 - Did we take off? No, no, no. - Listen. You're fine. You're safe. No. 205 00:24:29,917 --> 00:24:33,875 - You're safe. You're fine. Commander! - No, no. Did we take off? Did we take off? 206 00:24:37,125 --> 00:24:39,285 Okay, let's take deep breaths. Take deep breaths. 207 00:24:39,333 --> 00:24:41,093 In through your nose, out through your mouth. 208 00:24:41,167 --> 00:24:43,458 Just like I'm doing. Great. Michael? 209 00:24:43,542 --> 00:24:45,708 It's Michael, right? Michael, I'm Zoe. I'm a doctor. 210 00:24:45,792 --> 00:24:47,958 I want you to focus on slowing down your breathing. 211 00:24:48,042 --> 00:24:50,708 Just nice and slow. Okay? I'm gonna check your stitches. 212 00:24:50,792 --> 00:24:52,184 - Is that okay? - Stitches? 213 00:24:52,208 --> 00:24:53,684 - Nice and slow. Nice and slow. - What? 214 00:24:53,708 --> 00:24:55,934 You got injured during the launch just on your side here. 215 00:24:55,958 --> 00:24:56,916 - Is that okay? - Uh-huh. 216 00:24:56,917 --> 00:24:59,083 I'm just gonna take a look. Ready? All good. 217 00:24:59,958 --> 00:25:00,958 Okay. 218 00:25:01,417 --> 00:25:03,083 That's great. 219 00:25:04,500 --> 00:25:06,125 Okay. You're good. You're good. 220 00:25:07,833 --> 00:25:10,458 Just nice and slow. Slow your heart rate down. 221 00:25:11,083 --> 00:25:12,333 - Okay? - Yeah. 222 00:25:12,417 --> 00:25:13,417 - Okay. - Great. 223 00:25:14,958 --> 00:25:16,351 - Sorry. - No. You're okay. 224 00:25:16,375 --> 00:25:18,708 It's okay. Hi. Hi, Michael. I'm Marina Barnett. 225 00:25:18,792 --> 00:25:22,500 I'm the commander of the ship. Do you mind if I ask you a few questions? 226 00:25:23,375 --> 00:25:24,958 No. No, I don't mind. 227 00:25:27,083 --> 00:25:29,292 - Do you work for Hyperion? - Yes. 228 00:25:30,958 --> 00:25:34,250 - I'm a launch support engineer, ma'am. - Okay. 229 00:25:34,333 --> 00:25:36,750 And do you remember what happened on the pad? 230 00:25:39,667 --> 00:25:42,208 Uh... Yes. I was, um... 231 00:25:44,167 --> 00:25:45,167 I was, uh... 232 00:25:46,458 --> 00:25:51,250 I was arming the second-stage firing pins, and I thought I was... 233 00:25:52,667 --> 00:25:54,542 I thought I was buckled in and, um... 234 00:25:55,500 --> 00:25:57,583 - No. - You've had a concussion. This is normal. 235 00:25:57,667 --> 00:25:59,792 - This is fine. - I thought I was clipped in. 236 00:25:59,875 --> 00:26:01,395 It's okay if you don't remember. 237 00:26:04,417 --> 00:26:05,750 How long was I...? 238 00:26:05,833 --> 00:26:06,833 How long was I out? 239 00:26:09,667 --> 00:26:11,250 We took off about 12 hours ago. 240 00:26:13,625 --> 00:26:14,625 Twelve hours. 241 00:26:18,708 --> 00:26:21,458 - I need to get back to my sister. Please. - No. 242 00:26:21,542 --> 00:26:24,875 - She's alone. I gotta get back. - Michael. I hear you, Michael, 243 00:26:24,958 --> 00:26:27,167 - but we're not going back. - What do you mean? 244 00:26:27,250 --> 00:26:29,958 - This is a two-year mission. Please. - I understand. 245 00:26:30,042 --> 00:26:32,083 - I need to get back. Now. - Michael. Nice and slow. 246 00:26:32,167 --> 00:26:35,042 We're moving too fast. We don't have enough fuel to turn around. 247 00:26:35,125 --> 00:26:37,625 - I gotta get back home. - I understand. I do. 248 00:26:37,708 --> 00:26:40,875 Let me go and relay this to Hyperion. I'm just gonna be a few minutes. Okay? 249 00:26:40,958 --> 00:26:42,958 I'll be right back. Okay? 250 00:26:43,042 --> 00:26:44,143 - Yeah. - Stay here. 251 00:26:44,167 --> 00:26:46,726 - Yes, commander. - We're gonna figure this out, okay? 252 00:26:46,750 --> 00:26:49,351 And I just need you to keep breathing while we figure it out. Okay? 253 00:26:49,375 --> 00:26:51,958 Can you just do that? Slow that breathing back down. 254 00:27:03,542 --> 00:27:04,542 He's stable. 255 00:27:04,583 --> 00:27:07,667 He just needs some time alone to rest and process everything. 256 00:27:08,875 --> 00:27:09,875 Copy. 257 00:27:11,542 --> 00:27:13,417 - Do you need a hand? - No, I'm fine. 258 00:28:00,917 --> 00:28:03,083 Michael. 259 00:28:03,167 --> 00:28:04,309 - Hey. - Hey. 260 00:28:04,333 --> 00:28:06,917 - Let me give you a hand. - I'm good. 261 00:28:08,375 --> 00:28:09,958 - You okay? - All right. 262 00:28:10,042 --> 00:28:12,333 Is that all right? 263 00:28:12,417 --> 00:28:13,792 - Good? - Yeah. 264 00:28:13,875 --> 00:28:14,958 I'm good. Thanks. 265 00:28:15,042 --> 00:28:16,333 - Yeah? - Yes. 266 00:28:17,708 --> 00:28:20,833 So, Michael, Hyperion talked to your sister. She's okay. 267 00:28:21,833 --> 00:28:24,292 They're gonna be hiring her a full-time guardian 268 00:28:24,375 --> 00:28:25,750 and covering every expense. 269 00:28:27,667 --> 00:28:28,667 Thank you. 270 00:28:30,208 --> 00:28:33,500 These are yours. The mission director wants to give you some more details 271 00:28:33,583 --> 00:28:35,263 when we're up for live comm tomorrow, so... 272 00:28:38,792 --> 00:28:39,792 Okay. Um... 273 00:28:41,458 --> 00:28:43,000 Thank you. Uh... 274 00:28:44,125 --> 00:28:47,750 I actually came down here 'cause I had a couple things I wanted to say. 275 00:28:48,583 --> 00:28:51,917 - Uh... do you mind? - No, please. 276 00:28:52,500 --> 00:28:53,500 Um... 277 00:28:54,250 --> 00:28:55,250 First off... 278 00:28:56,250 --> 00:28:59,958 I just want to apologize for that freak-out I had back there. 279 00:29:00,042 --> 00:29:05,000 It was just kind of a shock to... wake up here. 280 00:29:08,417 --> 00:29:09,417 Thank you. 281 00:29:10,250 --> 00:29:11,250 Of course. 282 00:29:12,667 --> 00:29:14,500 Also, I'm not gonna just sit around. 283 00:29:15,833 --> 00:29:18,708 I know the ship is small and it's a lot smaller now that I'm here. 284 00:29:18,792 --> 00:29:22,458 And I'm sure there's some grunt work to be done. And I can learn fast. 285 00:29:23,625 --> 00:29:25,875 I can do... whatever it takes. 286 00:29:26,667 --> 00:29:28,583 Thank you, Michael. I appreciate that. 287 00:29:29,708 --> 00:29:32,708 We're waiting on Hyperion to tell us what to do next. 288 00:29:32,792 --> 00:29:36,083 But in the meantime, if you're up to it, 289 00:29:36,167 --> 00:29:39,000 perhaps Zoe can run you through the safety procedures. 290 00:29:39,083 --> 00:29:40,083 Yeah. 291 00:29:44,167 --> 00:29:45,167 Um... 292 00:29:46,083 --> 00:29:51,125 We're sorry you missed the filet mignon, but... this is the next best thing. 293 00:29:51,208 --> 00:29:53,667 We think it's spaghetti. 294 00:29:53,750 --> 00:29:57,417 I should warn you now that Zoe thinks she's the in-flight entertainment. 295 00:29:57,500 --> 00:29:58,875 Understood. 296 00:30:00,000 --> 00:30:01,250 You're David Kim, right? 297 00:30:01,958 --> 00:30:04,250 - Uh, just David's fine. - Got it. 298 00:30:04,833 --> 00:30:06,208 So you're in school? 299 00:30:06,292 --> 00:30:09,417 Yeah. Working on my master's in structural engineering. 300 00:30:10,042 --> 00:30:11,917 Were you working on a proposal for HARP? 301 00:30:12,000 --> 00:30:14,640 I actually plan on putting something together for the next mission. 302 00:30:16,833 --> 00:30:18,792 I'm not sure you need to apply anymore. 303 00:30:20,875 --> 00:30:23,292 Yeah. I guess not. 304 00:30:25,292 --> 00:30:28,708 Um... cheers. Welcome to MTS-42. 305 00:30:28,792 --> 00:30:30,167 - Cheers. - Cheers. 306 00:30:30,250 --> 00:30:32,375 - Cheers. - Cheers. 307 00:30:39,917 --> 00:30:42,750 I don't know. It really doesn't feel like he's here on purpose. 308 00:30:42,833 --> 00:30:45,083 Agreed. So, what do we do? 309 00:30:46,583 --> 00:30:48,623 I mean, I think he should keep busy. I just don't... 310 00:30:49,708 --> 00:30:51,228 I don't think I have anything for him. 311 00:30:54,542 --> 00:30:58,250 Well, maybe I could have him do some data entry for me. 312 00:30:59,542 --> 00:31:01,250 It'd actually be nice to have some company. 313 00:31:03,208 --> 00:31:04,417 Yeah, that works. 314 00:31:11,083 --> 00:31:12,958 - What? - Uh... 315 00:31:14,083 --> 00:31:16,958 You're gonna have to share credit on whatever you publish. 316 00:31:18,375 --> 00:31:20,667 - It's not about the credit, Zo. - Okay. 317 00:31:21,875 --> 00:31:23,835 Well, you're a better person than I am, David Kim. 318 00:31:23,917 --> 00:31:25,833 That's for sure. 319 00:31:27,500 --> 00:31:29,833 - Okay. That's a plan, then? - It's a plan. 320 00:31:29,917 --> 00:31:31,583 - All right. Oh, yeah. - Yeah. 321 00:31:35,917 --> 00:31:37,625 Try not to snore too loud tonight. 322 00:31:38,833 --> 00:31:41,351 For the night, when lights are dimmed, they have to stay dimmed. 323 00:31:41,375 --> 00:31:43,143 - It's a power-consumption thing. - All right. 324 00:31:43,167 --> 00:31:46,000 And if there's a catastrophic failure in a single module, 325 00:31:46,083 --> 00:31:48,292 like fire or rapid depressurization... Watch your head. 326 00:31:49,042 --> 00:31:50,322 ...you have to close this hatch. 327 00:31:50,375 --> 00:31:51,458 So bye-bye, David. 328 00:31:53,375 --> 00:31:55,542 This is the magnetic radiation-proofing. 329 00:31:56,042 --> 00:31:58,208 In case there's a solar storm, come in here. 330 00:32:00,042 --> 00:32:01,922 I realize your first visit was a little intense, 331 00:32:02,000 --> 00:32:04,625 but this happens to be my favorite spot on the ship. 332 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Wow. 333 00:32:23,292 --> 00:32:24,792 Pictures don't do it justice. 334 00:32:25,542 --> 00:32:26,667 No. Not at all. 335 00:32:39,583 --> 00:32:41,042 What's your sister's name? 336 00:32:42,875 --> 00:32:43,875 - Ava. - Yeah. 337 00:32:51,083 --> 00:32:52,792 And it's just the two of you? 338 00:32:54,458 --> 00:32:55,875 - Yeah. - Mm. 339 00:33:59,125 --> 00:34:01,792 Okay, well, this is Batch 62. 340 00:34:01,875 --> 00:34:03,250 Batch 62. 341 00:34:03,333 --> 00:34:05,625 And we'll start with Row 4. 342 00:34:05,708 --> 00:34:06,708 Row 4. 343 00:34:08,792 --> 00:34:10,708 Row 4A will be... 344 00:34:13,042 --> 00:34:14,333 10.23. 345 00:34:18,625 --> 00:34:19,958 Section B... 346 00:34:25,417 --> 00:34:26,417 What? 347 00:34:26,958 --> 00:34:27,958 I'm sorry. 348 00:34:28,917 --> 00:34:29,917 I've gotta ask. 349 00:34:30,375 --> 00:34:31,375 Like... 350 00:34:32,208 --> 00:34:33,417 what is this? 351 00:34:33,500 --> 00:34:35,167 I mean, what are we listening to? 352 00:34:35,708 --> 00:34:38,417 - What, you don't listen to jazz at all? - No. 353 00:34:38,500 --> 00:34:39,667 I mean, not really. 354 00:34:39,750 --> 00:34:43,917 Actually, my wife is the one that got me into jazz, but now I love it. 355 00:34:44,833 --> 00:34:45,833 Hmm. 356 00:34:46,917 --> 00:34:48,958 Section B is... 357 00:34:50,542 --> 00:34:52,042 2.16. 358 00:34:52,125 --> 00:34:53,792 Two point one six. 359 00:34:53,875 --> 00:34:56,208 Yeah. Research can get a little bit monotonous at times. 360 00:34:56,292 --> 00:34:58,000 You know, especially phycology, but... 361 00:34:58,958 --> 00:35:00,792 these guys, they keep me on my toes. 362 00:35:01,417 --> 00:35:04,292 You know, Sanders, Coltrane, Bird. 363 00:35:05,333 --> 00:35:07,917 Ah. They're like basketball players or... 364 00:35:08,000 --> 00:35:10,208 Yeah, they're basketball players. No, they're not. 365 00:35:10,292 --> 00:35:12,458 These guys are jazz legends of the '60s. 366 00:35:12,542 --> 00:35:14,458 Right, I knew that. I just... That's... 367 00:35:15,667 --> 00:35:19,500 There. You hear how it's unpredictable? But it still has rules. 368 00:35:19,583 --> 00:35:20,983 They're generally playing together, 369 00:35:21,042 --> 00:35:23,333 but once in a while, a player or two will drift off 370 00:35:23,417 --> 00:35:24,577 into their own little groove. 371 00:35:27,250 --> 00:35:28,250 There. You hear it? 372 00:35:32,083 --> 00:35:33,958 No. I don't. 373 00:35:34,042 --> 00:35:36,208 - Okay. - It's like it sounds like a hot mess. 374 00:35:36,292 --> 00:35:39,083 Oh, well, that's what I like about it. It's not obvious. 375 00:35:41,167 --> 00:35:44,083 And, I mean, sometimes it can be a little bit unpleasant. 376 00:35:45,625 --> 00:35:47,542 - But it's pure expression. - Hmm. 377 00:35:48,583 --> 00:35:51,875 - And it usually finds a balance. - Nice. I can dig that. 378 00:35:54,625 --> 00:35:55,625 Okay. 379 00:35:56,000 --> 00:35:59,708 Section C, 9.86. 380 00:36:36,375 --> 00:36:38,175 How's it looking in there? 381 00:36:38,208 --> 00:36:40,000 The whole left side came loose. 382 00:36:42,208 --> 00:36:44,458 - Okay, remove the cover. - Roger. 383 00:36:53,624 --> 00:36:54,582 Carefully. 384 00:36:54,583 --> 00:36:55,583 Copy. 385 00:37:01,333 --> 00:37:02,333 Oh, shit. 386 00:37:03,000 --> 00:37:05,208 - What? - There must have been a short. 387 00:37:06,875 --> 00:37:07,958 On the desiccant bed? 388 00:37:09,667 --> 00:37:10,667 Yeah. 389 00:37:11,792 --> 00:37:12,917 The whole thing is charred. 390 00:37:14,250 --> 00:37:15,333 Take another picture. 391 00:37:39,250 --> 00:37:40,250 Are we all set? 392 00:37:44,833 --> 00:37:46,458 Hyperion, this is MTS. Come in. 393 00:37:53,708 --> 00:37:55,917 Yes. We have a damaged life-support assembly. 394 00:37:56,000 --> 00:37:58,750 I need you to inspect the incoming images of the CDRA. 395 00:38:02,542 --> 00:38:05,417 It's critical that this gets fixed, Jim. Mission critical. 396 00:38:07,583 --> 00:38:09,042 Yeah. Going off comm. 397 00:38:26,458 --> 00:38:28,583 David, can I speak to you? 398 00:38:28,667 --> 00:38:30,792 - Of course. - Michael, can you put on David's suit? 399 00:38:30,875 --> 00:38:32,555 Zoe will explain what she needs you to do. 400 00:38:32,583 --> 00:38:33,750 Yeah, sure. Of course. 401 00:39:06,542 --> 00:39:08,542 - Yes, commander? - Uh... 402 00:39:11,000 --> 00:39:12,750 How much O2 does your rack produce? 403 00:39:13,750 --> 00:39:16,917 I mean, 90 liters a day. Just a negligible amount. 404 00:39:17,917 --> 00:39:20,042 Is there any way you can get it up to 950? 405 00:39:20,125 --> 00:39:21,375 - Nine fifty? - Yeah. 406 00:39:21,458 --> 00:39:23,625 No. Not with microgreens. 407 00:39:23,708 --> 00:39:25,828 We're testing food production here, not scrubbing CO2. 408 00:39:25,875 --> 00:39:27,675 I thought that's what your research was about. 409 00:39:27,708 --> 00:39:31,250 Yeah, but that's with algae, and that can only be opened on Mars. 410 00:39:31,333 --> 00:39:33,667 Well, how much oxygen would your algae produce? 411 00:39:34,792 --> 00:39:36,000 Um... 412 00:39:36,500 --> 00:39:37,708 approximately... 413 00:39:39,542 --> 00:39:41,302 I could come close to what you're looking for 414 00:39:41,375 --> 00:39:43,833 under the right conditions, but all the gear I'd need 415 00:39:43,917 --> 00:39:46,250 was already flown to Mars on the last unmanned. 416 00:39:48,625 --> 00:39:50,167 What are we up against here? 417 00:39:51,375 --> 00:39:52,583 Did we lose the CDRA? 418 00:39:54,292 --> 00:39:55,708 We don't know for sure yet. 419 00:39:57,250 --> 00:40:02,125 Uh... okay. Um... what about the backup canisters? 420 00:40:02,917 --> 00:40:04,000 We don't have enough. 421 00:40:06,458 --> 00:40:09,167 Shit, is there anything? Anything else you can try? 422 00:40:09,250 --> 00:40:10,917 I could try growing them here, 423 00:40:11,000 --> 00:40:14,500 but we would risk ruining the entire culture. 424 00:40:16,458 --> 00:40:17,458 All right. Uh... 425 00:40:19,208 --> 00:40:23,375 Okay, if I use half of the algae, it could probably still leave me enough 426 00:40:23,458 --> 00:40:24,658 for a starter culture on Mars. 427 00:40:24,708 --> 00:40:27,708 Okay, good. Just put everything else aside and focus on that. 428 00:40:27,792 --> 00:40:29,333 Yes, commander. Uh... 429 00:40:30,000 --> 00:40:31,917 I need a little bit to figure everything out. 430 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Okay, copy. 431 00:40:35,625 --> 00:40:36,625 Oh, and, David? 432 00:40:37,417 --> 00:40:41,000 Zoe and Michael are removing the CDRA. They don't need to know this yet. 433 00:40:41,667 --> 00:40:42,667 Mm-hm. 434 00:40:48,250 --> 00:40:50,792 - Comm check. - Yeah. I can hear you. 435 00:40:50,875 --> 00:40:53,417 No. When I say "comm check," say "good check." 436 00:40:54,667 --> 00:40:55,667 Okay. 437 00:40:56,375 --> 00:40:57,625 - Comm check? - Good check. 438 00:40:59,542 --> 00:41:01,302 I'm gonna depressurize the antechamber. 439 00:41:07,125 --> 00:41:09,250 When we get in there, everything's normal. 440 00:41:09,333 --> 00:41:13,000 There's gonna be no air, but everything's gonna be normal other than that. 441 00:41:13,083 --> 00:41:14,458 No floating around, just... 442 00:41:15,125 --> 00:41:16,125 - Yeah? - Yeah, I'm good. 443 00:41:16,167 --> 00:41:17,887 - You're just reading instructions. - Right. 444 00:41:48,125 --> 00:41:50,083 - What's first? - Um... 445 00:41:50,167 --> 00:41:53,542 Got to, uh, unscrew the absorbent bed. 446 00:41:53,625 --> 00:41:55,458 It's those screws on the other side. 447 00:42:27,208 --> 00:42:28,750 So, what does this thing do? 448 00:42:29,708 --> 00:42:31,875 It scrubs the carbon dioxide out of the air. 449 00:42:32,500 --> 00:42:33,500 You take that. 450 00:42:47,458 --> 00:42:49,059 - Ready? - Yeah, I'm ready. 451 00:42:49,083 --> 00:42:50,958 Here we go. 452 00:42:53,542 --> 00:42:54,625 Careful with that. 453 00:42:54,708 --> 00:42:55,708 Very, very careful. 454 00:42:56,625 --> 00:42:58,333 - Okay. - Whew. 455 00:43:08,875 --> 00:43:13,458 I will never get used to how little material is between us and space. 456 00:43:14,250 --> 00:43:15,458 That I know. 457 00:43:16,083 --> 00:43:18,375 When they started adding a third passenger, 458 00:43:18,458 --> 00:43:21,578 to make up for the weight, they made the functional module almost half the size 459 00:43:21,625 --> 00:43:23,792 and removed a protective layer of shielding. 460 00:43:25,042 --> 00:43:26,292 Hey, that's not helpful. 461 00:43:27,167 --> 00:43:28,847 - Just facts. - Not a helpful thing to say. 462 00:43:28,917 --> 00:43:30,333 It's just facts. 463 00:43:34,042 --> 00:43:35,708 - Oh, I'll take that. - Yeah. 464 00:43:37,083 --> 00:43:38,683 - You guys okay? - Yeah. 465 00:43:43,417 --> 00:43:44,417 Okay. 466 00:43:48,458 --> 00:43:49,625 - Michael? - Mm-hm? 467 00:43:51,167 --> 00:43:52,167 Oh. 468 00:43:53,500 --> 00:43:54,792 Ah, shit. 469 00:44:01,625 --> 00:44:02,833 - You got it? - Mm-hm. 470 00:44:05,083 --> 00:44:06,375 Yeah, that's great. 471 00:44:12,167 --> 00:44:15,125 Okay, a little pinch here. 472 00:44:21,375 --> 00:44:22,417 Thanks. 473 00:44:22,500 --> 00:44:24,042 I mean, it's literally my job. 474 00:44:24,125 --> 00:44:27,042 Not just for this. You've just kind of gone out of your way 475 00:44:27,125 --> 00:44:29,250 - to make me feel welcome, so... - Of course. 476 00:44:30,792 --> 00:44:34,375 Okay. Um... can you take this off? 477 00:44:35,958 --> 00:44:36,958 - My shirt? - Yeah. 478 00:44:49,667 --> 00:44:51,250 - Can you put your arm up? - Yeah. 479 00:44:51,333 --> 00:44:52,333 Thank you. 480 00:44:55,083 --> 00:44:56,083 Okay. 481 00:45:26,042 --> 00:45:29,500 - How's it coming? - We're still wrapping up, but I'm worried. 482 00:45:30,375 --> 00:45:34,625 I'm worried we're only gonna be able to get to 500, maybe 550 liters a day. 483 00:45:34,708 --> 00:45:37,417 Oh, no. That's good. That's literally half of what we need. 484 00:45:37,500 --> 00:45:40,375 So let's go ahead and thaw out the second batch of algae. 485 00:45:40,458 --> 00:45:42,625 No. I'd need to rip up the microgreens for that. 486 00:45:42,708 --> 00:45:44,828 - Then let's do it. - Wait a minute, hold on, hold on. 487 00:45:45,708 --> 00:45:47,458 The algae is far from thriving. 488 00:45:48,375 --> 00:45:52,333 It's scrubbing only a fraction of what I could get if I had the right equipment. 489 00:45:52,417 --> 00:45:56,583 Using the second half of the batch doesn't necessarily mean it'll double the output. 490 00:45:58,625 --> 00:46:00,083 It's imperative that we try. 491 00:46:00,167 --> 00:46:02,958 Commander, this can't be something we rely on. 492 00:46:03,458 --> 00:46:05,083 These batches can die at any moment, 493 00:46:05,167 --> 00:46:07,375 and I could lose everything I need for Mars. 494 00:46:14,083 --> 00:46:15,083 Commander... 495 00:46:16,083 --> 00:46:17,875 this research is years of my life. 496 00:46:17,958 --> 00:46:19,667 We both know how important it is. 497 00:46:21,125 --> 00:46:23,333 Are we sure we want to throw it all away 498 00:46:23,417 --> 00:46:25,708 while we still have a chance to fix the CDRA? 499 00:46:29,458 --> 00:46:30,458 Um... 500 00:46:35,042 --> 00:46:36,750 There is no chance, David. 501 00:46:39,458 --> 00:46:40,374 It's gone. 502 00:46:45,375 --> 00:46:46,375 Understood. 503 00:48:04,375 --> 00:48:09,417 Ava. Hey. I hope you're treating the people at Hyperion really nicely, 504 00:48:09,500 --> 00:48:13,667 'cause I heard that they are moving you closer to school, which is nice. 505 00:48:15,042 --> 00:48:15,958 Really nice. 506 00:48:15,959 --> 00:48:18,625 Make sure you send me some selfies when you can, okay? 507 00:48:21,208 --> 00:48:22,958 I'm really getting my groove here. 508 00:48:23,875 --> 00:48:25,875 I thought at first I was probably gonna be a burden 509 00:48:25,958 --> 00:48:29,042 to, you know, the crew and everyone here, 510 00:48:29,125 --> 00:48:31,667 but they're actually putting me to work. 511 00:48:33,542 --> 00:48:35,667 I hate that it happened this way. 512 00:48:36,208 --> 00:48:39,167 But I'm thinking that this might actually turn out 513 00:48:39,917 --> 00:48:43,917 to be best for me and for us in the long run. 514 00:49:10,333 --> 00:49:13,792 Correct. Unfortunately, none of the second batch survived. 515 00:49:20,875 --> 00:49:21,875 That was my fear. 516 00:49:27,875 --> 00:49:28,875 You sure? 517 00:49:39,792 --> 00:49:42,000 And why is the climb up not an option again? 518 00:49:54,500 --> 00:49:56,458 Okay, you've got to level with me, Jim. 519 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Is there...? 520 00:50:02,375 --> 00:50:05,333 Is there any way I can take his place? 521 00:50:05,875 --> 00:50:08,833 Because Hyperion can orbit the capsule around Mars 522 00:50:08,917 --> 00:50:11,750 and send up a pilot from the colony. But I... How can I...? 523 00:50:13,042 --> 00:50:14,375 How do you expect me to...? 524 00:50:24,875 --> 00:50:26,500 Yeah. Okay, well, I... 525 00:50:32,167 --> 00:50:34,417 I need you to walk me through every option. 526 00:50:34,500 --> 00:50:36,208 Every single possibility. 527 00:50:49,458 --> 00:50:52,542 Uh... I, uh... 528 00:50:54,792 --> 00:50:55,792 I, um... 529 00:51:00,625 --> 00:51:02,583 There's no easy way to say this. Um... 530 00:51:04,292 --> 00:51:07,500 The carbon-dioxide scrubber is damaged permanently. 531 00:51:08,917 --> 00:51:12,875 The lithium-hydroxide canisters were only ever meant to be a temporary solution. 532 00:51:15,458 --> 00:51:17,958 We only have enough oxygen on board for two people. 533 00:51:22,375 --> 00:51:24,958 I've asked David to accelerate his research. 534 00:51:25,042 --> 00:51:28,042 He's managed to get his algae to produce enough for one more. 535 00:51:29,292 --> 00:51:30,958 So... Um... 536 00:51:34,292 --> 00:51:35,292 What are you saying? 537 00:51:38,750 --> 00:51:41,083 We can't make it to Mars with Michael on board. 538 00:51:42,625 --> 00:51:45,250 We'll end up asphyxiating on carbon dioxide 539 00:51:45,333 --> 00:51:46,708 a few weeks before we land. 540 00:51:47,667 --> 00:51:48,667 I mean... 541 00:51:50,042 --> 00:51:53,500 this ship. Yeah, it was overbuilt for two. 542 00:51:53,583 --> 00:51:55,917 And Hyperion started to take a chance pushing it to three, 543 00:51:56,000 --> 00:51:57,200 but it just can't handle four. 544 00:52:00,167 --> 00:52:02,500 Okay. I've been thinking about this. 545 00:52:02,583 --> 00:52:05,167 And all we gotta do is get to the colony on Mars, right? 546 00:52:05,875 --> 00:52:07,417 Then CO2 isn't the issue. 547 00:52:07,500 --> 00:52:10,542 We could just vent it out and lower the atmospheric pressure. 548 00:52:11,917 --> 00:52:13,833 What we need is oxygen. I don't know, 549 00:52:13,917 --> 00:52:17,583 we could use the pre-breathing oxygen cylinders. Or water. 550 00:52:17,667 --> 00:52:19,750 We could just split oxygen out of that. 551 00:52:20,625 --> 00:52:23,500 We don't have enough. That would buy him days, not months. 552 00:52:24,542 --> 00:52:27,958 Um, maybe a resupply mission? If it was unmanned? 553 00:52:28,917 --> 00:52:30,917 We're moving too fast for a resupply. 554 00:52:31,000 --> 00:52:34,417 The Kingfisher's the biggest rocket they can build. 555 00:52:34,500 --> 00:52:37,958 Okay, but there's a giant tank up there that was full of liquid oxygen 556 00:52:38,042 --> 00:52:40,125 for the launch. There must be something left. 557 00:52:40,208 --> 00:52:41,768 Well, there's no way to tell from here. 558 00:52:41,792 --> 00:52:44,292 We can't just reel in the tethers with the Kingfisher attached. 559 00:52:44,375 --> 00:52:46,417 Okay, so we climb up and check. 560 00:52:46,500 --> 00:52:48,083 Climb the tether? All the way? 561 00:52:48,167 --> 00:52:50,042 - That's 450 meters. - It wouldn't be full... 562 00:52:50,125 --> 00:52:52,083 Look, Michael was on board when we launched, 563 00:52:52,167 --> 00:52:54,375 so he used up extra oxygen and fuel. 564 00:52:54,875 --> 00:52:56,675 Okay? We barely had enough to make it to here. 565 00:52:58,042 --> 00:53:01,208 Climbing up would mean risking damaging the solar panels, 566 00:53:01,292 --> 00:53:03,542 severing the power cables, even falling off the ship. 567 00:53:03,625 --> 00:53:04,917 Hyperion looked into it. 568 00:53:05,583 --> 00:53:07,708 It's just I can't risk both of your lives 569 00:53:07,792 --> 00:53:10,167 for the possibility that you could save him. 570 00:53:13,625 --> 00:53:15,583 There must be something we can do. Anything. 571 00:53:15,667 --> 00:53:18,000 Guys, this is not a call for a solution. 572 00:53:19,083 --> 00:53:21,643 The entirety of Hyperion is down there trying to figure this out. 573 00:53:21,667 --> 00:53:24,143 I'm only telling you because I need you to be mentally prepared 574 00:53:24,167 --> 00:53:25,375 for what's gonna happen. 575 00:53:31,750 --> 00:53:33,583 So how much time does he have left? 576 00:53:35,333 --> 00:53:36,417 Uh... 577 00:53:37,958 --> 00:53:39,542 I'll talk to him today. I'll... 578 00:53:41,167 --> 00:53:43,083 - give him a few days. - No, um, hold on. 579 00:53:44,417 --> 00:53:46,792 You're gonna talk to him today? What...? 580 00:53:46,875 --> 00:53:49,167 What are we gonna do, ask him to walk out of the airlock? 581 00:53:49,875 --> 00:53:51,667 I mean, okay. 582 00:53:52,542 --> 00:53:55,583 Exactly how much time do we have before it's too late? 583 00:53:57,083 --> 00:53:59,083 Technically, 20 days. 584 00:53:59,167 --> 00:54:01,250 Okay. Then we should take that time. 585 00:54:01,333 --> 00:54:03,542 No, we need as much of that margin of error as possible 586 00:54:03,625 --> 00:54:05,768 - in case anything else happens. - Margin of error? 587 00:54:05,792 --> 00:54:08,917 What hypothetical situation could be worse than the one we're in right now? 588 00:54:09,000 --> 00:54:12,375 Worst-case scenario is he still dies, but we die along with him. 589 00:54:12,458 --> 00:54:13,958 - How? - What's left of the algae 590 00:54:14,042 --> 00:54:16,042 is hanging on by a thread as it is. 591 00:54:16,125 --> 00:54:18,750 So you're fine just giving up on a person because the risk...? 592 00:54:18,833 --> 00:54:21,083 Zoe, realistically, every day he's still here, 593 00:54:21,167 --> 00:54:22,875 it's a danger to all of us. 594 00:54:22,958 --> 00:54:26,625 I am telling you, Hyperion has anyone with a PhD down there 595 00:54:26,708 --> 00:54:28,917 - trying to work this out. - And they're not here! 596 00:54:29,000 --> 00:54:31,208 And maybe we can think of something that they haven't! 597 00:54:31,292 --> 00:54:32,333 They built the ship. 598 00:54:33,167 --> 00:54:36,184 They have one-to-one replicas of the MTS. They know every inch of this place. 599 00:54:36,208 --> 00:54:39,448 - They didn't know Michael was in here. - Come on, Zoe. That's not the same thing. 600 00:54:40,292 --> 00:54:42,417 Twenty days? Commander, I mean... 601 00:54:44,042 --> 00:54:46,083 if there's really nothing we can do, 602 00:54:47,250 --> 00:54:49,625 we have to take someone's life. 603 00:54:56,792 --> 00:55:01,125 Is it unreasonable to just take that time and make sure we've gone over everything? 604 00:55:10,083 --> 00:55:11,250 Ten days. That's it. 605 00:55:12,125 --> 00:55:14,476 - Commander, with all... - No. We can spare ten days. 606 00:55:14,500 --> 00:55:16,250 Okay. Okay. 607 00:55:16,333 --> 00:55:18,750 Um, and what do we tell Michael in the meantime? 608 00:55:19,458 --> 00:55:21,292 Look, we were chosen to be here. 609 00:55:22,583 --> 00:55:24,750 We've been trained psychologically and otherwise. 610 00:55:24,833 --> 00:55:25,875 He hasn't. 611 00:55:25,958 --> 00:55:28,833 He can't contribute to any of this in any meaningful way, 612 00:55:28,917 --> 00:55:31,637 so I think the best course of action is to just keep this between us. 613 00:55:32,583 --> 00:55:34,023 - Understood? - Yes, commander. 614 00:55:35,083 --> 00:55:36,083 David? 615 00:55:38,167 --> 00:55:39,167 Yes. 616 00:55:40,625 --> 00:55:41,625 Understood. 617 00:56:12,208 --> 00:56:16,792 So how is your new assignment coming? 618 00:56:21,083 --> 00:56:22,083 It's fine. 619 00:56:28,708 --> 00:56:29,708 Okay. 620 00:56:32,500 --> 00:56:36,833 Jim? For their sanity, they need to try this. 621 00:56:40,167 --> 00:56:42,542 What are you talking about? The mission is shot! 622 00:56:43,750 --> 00:56:44,666 We have a... 623 00:56:46,917 --> 00:56:50,125 We have a five-month trip there, plus the trip back. 624 00:56:50,208 --> 00:56:52,958 I still need this crew to be able to perform critical tasks. 625 00:56:54,208 --> 00:56:57,000 No, they cannot do that if they are devastated by guilt. 626 00:57:04,292 --> 00:57:06,292 Well, I'm taking the ten days. 627 00:57:39,208 --> 00:57:41,208 Commander, it's been three days. 628 00:57:41,958 --> 00:57:44,375 Is Hyperion still trying to figure something out? 629 00:57:46,083 --> 00:57:47,083 Yep. 630 00:57:54,792 --> 00:57:55,792 Go ahead. 631 00:58:01,792 --> 00:58:06,167 Wouldn't they already know if there were some way to save him? 632 00:58:09,542 --> 00:58:13,458 I know how you feel, but it's not the directive at the moment. 633 00:58:20,375 --> 00:58:21,792 We're endangering ourselves. 634 00:58:24,000 --> 00:58:28,000 The longer we take, the harder it'll be when we're forced to take the final step. 635 00:58:44,500 --> 00:58:45,833 - Put your arm up. - Sure. 636 00:59:18,417 --> 00:59:19,792 I was in an apartment fire. 637 00:59:23,292 --> 00:59:24,333 I was, um... 638 00:59:26,417 --> 00:59:27,542 I was 9 years old. 639 00:59:30,792 --> 00:59:33,042 I guess it had happened in the place below us. 640 00:59:33,750 --> 00:59:35,458 And I was sharing a room with Ava. 641 00:59:35,958 --> 00:59:37,042 She was... 642 00:59:38,625 --> 00:59:39,625 just a baby. 643 00:59:44,292 --> 00:59:45,667 It got pretty bad in there. 644 00:59:47,708 --> 00:59:49,458 Just before our dad managed to... 645 00:59:50,417 --> 00:59:51,500 get us out. 646 00:59:54,583 --> 00:59:55,583 That's brave. 647 00:59:56,333 --> 00:59:57,333 Mm-hm. 648 00:59:58,875 --> 00:59:59,875 Yeah. 649 01:00:01,625 --> 01:00:02,708 Then, um... 650 01:00:04,667 --> 01:00:05,667 he didn't make it? 651 01:00:07,958 --> 01:00:08,958 Nah. 652 01:00:11,333 --> 01:00:16,083 Ava and I, we bounced around a lot after that. 653 01:00:17,667 --> 01:00:19,833 Yeah. But we always stuck together. 654 01:00:19,917 --> 01:00:22,458 She gave me this bracelet. 655 01:00:23,042 --> 01:00:24,042 Sweet. 656 01:00:24,750 --> 01:00:26,375 Yeah. That's me. 657 01:00:27,292 --> 01:00:28,333 And that's her. 658 01:00:28,417 --> 01:00:29,667 That's cute. 659 01:00:31,417 --> 01:00:33,750 You know I actually became her legal guardian? 660 01:00:36,417 --> 01:00:41,083 That's why it's like so hard 661 01:00:41,833 --> 01:00:43,417 for me to not be there for her. 662 01:02:48,208 --> 01:02:49,208 Can you talk? 663 01:02:49,542 --> 01:02:50,542 Hey. 664 01:02:51,500 --> 01:02:52,500 Yeah, sure, man. 665 01:02:58,000 --> 01:03:00,167 I have something very difficult to tell you. 666 01:03:01,042 --> 01:03:02,042 Okay. 667 01:03:03,667 --> 01:03:05,875 The CDRA is destroyed beyond repair. 668 01:03:08,250 --> 01:03:10,000 And even with every safety measure we have, 669 01:03:10,083 --> 01:03:12,792 there is no way for all of us to survive. 670 01:03:16,167 --> 01:03:17,750 We've known for three days now. 671 01:03:19,583 --> 01:03:22,750 Hyperion has had people working around the clock on the problem since then. 672 01:03:25,583 --> 01:03:27,792 Zoe, the commander and I... 673 01:03:29,917 --> 01:03:32,417 we tried everything we could to figure out a way. 674 01:03:35,250 --> 01:03:36,333 But mathematically... 675 01:03:39,583 --> 01:03:40,583 with you here... 676 01:03:41,583 --> 01:03:44,792 everyone on board would suffocate before we ever made it to Mars. 677 01:03:49,333 --> 01:03:53,167 Every day you're with us presents a danger to the crew... 678 01:03:54,917 --> 01:03:56,250 and to the entire mission. 679 01:03:59,875 --> 01:04:01,625 Look, I have to be honest, I, uh... 680 01:04:04,333 --> 01:04:06,917 I was explicitly forbidden to tell you any of this. 681 01:04:09,958 --> 01:04:10,958 Why? 682 01:04:12,917 --> 01:04:18,333 Zoe convinced Barnett to exhaust our safety margins to try and save you. 683 01:04:21,250 --> 01:04:22,875 To try and figure something out. 684 01:04:25,792 --> 01:04:27,750 Isn't there anything we can figure out? 685 01:04:31,875 --> 01:04:32,875 - Is there? - No. 686 01:04:38,250 --> 01:04:40,167 Hyperion would already know by now. 687 01:04:50,250 --> 01:04:51,417 This would be painless. 688 01:04:57,792 --> 01:04:59,917 And you would just fall asleep. 689 01:05:08,958 --> 01:05:09,958 I'm sorry, Michael. 690 01:06:38,542 --> 01:06:39,542 Hey, Ava. 691 01:06:44,083 --> 01:06:47,167 I know this transition hasn't been the easiest for you. 692 01:06:49,500 --> 01:06:51,583 And as hard as it is for me to know that, 693 01:06:51,667 --> 01:06:52,750 I gotta face the fact 694 01:06:52,833 --> 01:06:56,083 that I'm not gonna be there with you every step of the way. 695 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 But you're tough. 696 01:07:01,333 --> 01:07:02,875 Tougher than I'll ever be. 697 01:07:06,833 --> 01:07:09,333 You know, I met some really incredible people here. 698 01:07:10,042 --> 01:07:11,250 I mean, they're smart... 699 01:07:11,958 --> 01:07:12,958 caring... 700 01:07:14,208 --> 01:07:15,208 driven. 701 01:07:16,042 --> 01:07:19,500 They're the best at what they do. And I see so much of you in them. 702 01:07:27,583 --> 01:07:29,250 I gotta go, but, um... 703 01:07:31,958 --> 01:07:32,958 ...I love you. 704 01:07:46,875 --> 01:07:47,875 Michael? 705 01:07:49,583 --> 01:07:50,583 Are you okay? 706 01:08:08,625 --> 01:08:09,625 Michael? 707 01:08:24,375 --> 01:08:25,708 You don't have to do this. 708 01:08:28,667 --> 01:08:30,042 There's nothing else to do. 709 01:08:31,167 --> 01:08:32,167 We don't know that. 710 01:08:37,167 --> 01:08:39,042 Look, I know you fought for me, okay? 711 01:08:40,958 --> 01:08:42,875 But this is different. 712 01:08:45,625 --> 01:08:46,625 This is... 713 01:08:49,500 --> 01:08:50,750 It's hopeless, you know? 714 01:08:54,167 --> 01:08:55,167 It isn't. 715 01:09:12,625 --> 01:09:13,708 Can I tell you something? 716 01:09:15,208 --> 01:09:18,083 This happened like 12 years ago. 717 01:09:18,583 --> 01:09:19,917 I had this summer job. 718 01:09:20,833 --> 01:09:24,500 I was supposed to be just keeping an eye on this beach. 719 01:09:24,583 --> 01:09:26,542 I wasn't a lifeguard. Just a watch. 720 01:09:27,167 --> 01:09:29,726 'Cause there were signs all over the sand that said "No swimming." 721 01:09:29,750 --> 01:09:31,458 I mean, they said "Danger: no swimming." 722 01:09:34,625 --> 01:09:36,875 So, I just thought I was gonna read all day. 723 01:09:38,083 --> 01:09:39,083 And... 724 01:09:41,208 --> 01:09:45,417 uh, there were these drunk guys that would always hang out by this bonfire nearby. 725 01:09:49,875 --> 01:09:51,333 And I see a guy in the water. 726 01:09:52,167 --> 01:09:53,375 And his buddies won't wake up 727 01:09:53,458 --> 01:09:56,458 and they're passed out on the sand, and he's just... 728 01:09:58,875 --> 01:10:00,125 quietly drowning... 729 01:10:02,125 --> 01:10:03,250 by himself out there. 730 01:10:04,875 --> 01:10:07,292 And immediately I call it in, and I don't get a response. 731 01:10:08,250 --> 01:10:09,250 And... 732 01:10:13,333 --> 01:10:14,833 I mean, the tides are strong. 733 01:10:21,583 --> 01:10:24,792 And I jump in, and when I get to him I'm already exhausted. 734 01:10:26,417 --> 01:10:28,375 And I'm trying to keep his head above the water. 735 01:10:28,458 --> 01:10:32,458 And I'm there for five minutes, and I'm in longer and longer. 736 01:10:37,375 --> 01:10:38,625 Then I start to lose him. 737 01:10:40,333 --> 01:10:41,333 And... 738 01:10:42,750 --> 01:10:44,708 suddenly I feel myself being pulled up. 739 01:10:45,458 --> 01:10:49,583 And somebody's grabbed both of us before he slipped away. 740 01:10:49,667 --> 01:10:53,458 And they just row us to the beach, and that's it. 741 01:10:59,542 --> 01:11:01,375 How did you know someone was coming? 742 01:11:04,625 --> 01:11:05,625 I didn't. 743 01:11:11,333 --> 01:11:12,333 I didn't. 744 01:11:25,042 --> 01:11:26,042 We've got some time. 745 01:11:27,458 --> 01:11:28,500 And that's a last resort. 746 01:11:32,042 --> 01:11:33,292 I'm not giving up on you. 747 01:11:36,875 --> 01:11:38,958 - Yeah? - Yeah. 748 01:11:43,375 --> 01:11:45,500 - Yeah. - Okay. 749 01:12:15,083 --> 01:12:17,167 - What did you do, David? - Zoe. 750 01:12:17,250 --> 01:12:19,750 - What the hell did you do? - Whoa, whoa, whoa. Did Michael...? 751 01:12:19,833 --> 01:12:21,625 No, he didn't fucking kill himself, David! 752 01:12:22,542 --> 01:12:23,958 That's what you wanted, isn't it? 753 01:12:24,042 --> 01:12:25,101 - That's... - You had no right 754 01:12:25,125 --> 01:12:27,485 to disclose anything. And you had no right to go into my lab 755 01:12:27,542 --> 01:12:29,422 and steal my medication for something like this! 756 01:12:29,458 --> 01:12:31,875 - I was trying to protect us. - Barnett gave us ten days! 757 01:12:31,958 --> 01:12:32,958 Yes. 758 01:12:33,000 --> 01:12:35,500 And using all that time is putting us at risk. 759 01:12:36,417 --> 01:12:38,208 What don't you get about this, Zoe? 760 01:12:38,875 --> 01:12:41,792 We are already doing everything we can to try and save him. 761 01:12:41,875 --> 01:12:43,083 There's nothing else. 762 01:12:43,750 --> 01:12:47,625 I'm just trying to salvage what's left of this mission, and that includes you! 763 01:12:48,125 --> 01:12:49,125 Michael... 764 01:12:50,250 --> 01:12:52,458 Michael died the moment we took off. 765 01:12:54,250 --> 01:12:57,130 You wanted to get rid of him. You weren't even trying to figure this out. 766 01:12:57,208 --> 01:12:58,208 Not even trying? 767 01:12:58,917 --> 01:13:00,792 I destroyed all of my research! 768 01:13:01,583 --> 01:13:03,042 This! This right here! 769 01:13:03,125 --> 01:13:05,583 This is the only thing keeping us alive right now. 770 01:13:06,292 --> 01:13:09,000 My last three years of training are now meaningless. 771 01:13:09,500 --> 01:13:11,958 My next two years of experimentation are gone! 772 01:13:13,042 --> 01:13:15,708 You of all people should know how much this work means to me. 773 01:13:15,792 --> 01:13:18,000 And I gave it all up to try and save him! 774 01:13:19,167 --> 01:13:21,083 And what the hell have you done, Zoe? 775 01:13:22,583 --> 01:13:23,583 What have you done? 776 01:13:51,917 --> 01:13:53,837 How do we know if there's enough oxygen up there? 777 01:13:53,875 --> 01:13:56,458 We don't. But we're out of options. 778 01:14:02,958 --> 01:14:05,292 So, these are what we use to climb the tethers. 779 01:14:07,125 --> 01:14:10,083 Clamp it on and get some leverage. 780 01:14:12,125 --> 01:14:13,542 You have to keep pressure... 781 01:14:15,208 --> 01:14:17,917 on the handle as you're pulling up, otherwise it'll just slide down. 782 01:14:20,542 --> 01:14:21,542 You wanna try it? 783 01:14:21,625 --> 01:14:23,250 I know it's counterintuitive, 784 01:14:23,333 --> 01:14:25,667 but you have to lift this leg with this arm. 785 01:14:25,750 --> 01:14:27,625 Right side, then, yeah. 786 01:14:29,583 --> 01:14:32,167 Yeah. You're gonna be feeling less and less gravity 787 01:14:32,250 --> 01:14:35,125 the closer you get to the solar panels. So, when you climb the tethers, 788 01:14:35,208 --> 01:14:37,750 - it'll get easier the higher you go, okay? - Okay. 789 01:14:39,583 --> 01:14:41,343 It's okay. It's okay, it's okay. You're okay. 790 01:14:41,417 --> 01:14:43,476 Start over. Let's reset. Let's start over. We got it. 791 01:14:43,500 --> 01:14:45,434 - I got it, I got it. I got it. - Yeah, yeah, yeah. 792 01:14:45,458 --> 01:14:47,167 Yeah. 793 01:14:47,250 --> 01:14:48,625 - Do you wanna just reset? - No. 794 01:14:48,708 --> 01:14:49,708 Oh! 795 01:14:50,375 --> 01:14:51,291 Fuck! 796 01:14:51,292 --> 01:14:52,894 - Are you okay? - Yeah, I'm good! I'm good! 797 01:15:23,333 --> 01:15:24,333 Commander. 798 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 I understand that your duty is to protect your crew 799 01:15:37,208 --> 01:15:39,528 and the risk that you've taken by giving Michael more time. 800 01:15:41,125 --> 01:15:42,125 But he... 801 01:15:45,625 --> 01:15:47,375 We were all put in this situation. 802 01:15:49,000 --> 01:15:51,833 We have to be willing to expend more than just resources. 803 01:15:53,958 --> 01:15:56,250 I know that climbing the tether puts us at risk, but... 804 01:15:57,125 --> 01:15:58,725 I think we should put ourselves at risk. 805 01:16:02,375 --> 01:16:05,226 I wouldn't be able to live with myself if I didn't try everything I could 806 01:16:05,250 --> 01:16:06,206 to save his life. 807 01:16:06,208 --> 01:16:07,208 And, David? 808 01:16:09,708 --> 01:16:10,875 I need you to help me. 809 01:16:11,500 --> 01:16:13,792 Michael can't be the one to climb the tether. He tried. 810 01:16:15,500 --> 01:16:17,180 - What do you mean, he...? - Michael knows. 811 01:16:23,000 --> 01:16:24,792 - David, I'm... I know... - I'll do it. 812 01:16:31,667 --> 01:16:33,500 What, you'll do it? Just like that? 813 01:16:45,167 --> 01:16:46,792 We need enough oxygen for two. 814 01:16:51,875 --> 01:16:54,542 Once you're up there, you'll need to tap the lox tank 815 01:16:54,625 --> 01:16:57,000 and transfer as much as you can into the canisters. 816 01:16:57,083 --> 01:16:59,883 You're not gonna know how much is in there until you connect the gauge. 817 01:17:00,292 --> 01:17:02,458 Each of the canisters holds enough for one person, 818 01:17:02,542 --> 01:17:05,667 so obviously, the hope is that there will be enough for two. 819 01:17:07,292 --> 01:17:10,292 Now, when you pierce the tank, the connection's not gonna be perfect. 820 01:17:10,375 --> 01:17:13,917 So make sure any oxygen that's leaking out is pointed towards the back. 821 01:17:18,125 --> 01:17:19,292 Guys? Listen. 822 01:17:21,500 --> 01:17:24,083 You two never trained for anything with this much complexity. 823 01:17:25,958 --> 01:17:27,333 So, keep your cool. 824 01:17:27,417 --> 01:17:28,750 Overcommunicate. 825 01:17:29,500 --> 01:17:30,500 And take your time. 826 01:17:31,417 --> 01:17:32,417 Do not rush. 827 01:17:36,292 --> 01:17:37,292 Michael? 828 01:17:38,875 --> 01:17:40,755 - I want you to know that what I... - It's okay. 829 01:17:44,750 --> 01:17:45,750 We're good. 830 01:19:13,667 --> 01:19:16,027 - EV1, comm check. - Good check. 831 01:19:16,667 --> 01:19:19,167 - EV2, comm check. - Good check. 832 01:19:19,250 --> 01:19:23,542 Good. You're gonna be feeling full gravity on the roof. 833 01:19:24,333 --> 01:19:27,042 A little over 200 meters to the solar panels, 834 01:19:27,125 --> 01:19:30,250 but the higher you go, the less gravity you'll feel. 835 01:19:30,833 --> 01:19:31,833 Roger. 836 01:19:32,208 --> 01:19:34,292 Do not touch the tether with the clamps 837 01:19:34,375 --> 01:19:36,625 that's carrying the power down from the solar panels. 838 01:19:36,708 --> 01:19:37,917 Loud and clear. 839 01:19:38,000 --> 01:19:39,542 Don't climb the power tethers. 840 01:20:03,500 --> 01:20:05,667 Wow, the spinning is so much worse out here. 841 01:20:06,917 --> 01:20:07,917 You gonna be okay? 842 01:20:08,542 --> 01:20:09,625 Yeah. Yeah. 843 01:20:10,958 --> 01:20:12,458 I'll just focus on the tether. 844 01:20:45,417 --> 01:20:47,500 Hold on, Zo. I need a break. 845 01:20:56,250 --> 01:20:57,292 Status check? 846 01:20:58,208 --> 01:21:01,500 We're good. It's starting to get easier. 847 01:21:02,583 --> 01:21:03,583 Theoretically. 848 01:21:04,250 --> 01:21:06,083 Speak for yourself. 849 01:21:09,583 --> 01:21:11,875 Try not to use your upper body so much, okay? 850 01:21:13,167 --> 01:21:15,500 Okay. 851 01:22:11,125 --> 01:22:13,875 MTS. We've reached the halfway point. 852 01:22:14,583 --> 01:22:16,958 Copy, EV2. You're coming into view now. 853 01:22:25,167 --> 01:22:26,917 So just take your time. 854 01:22:28,167 --> 01:22:29,625 Take it really easy here. 855 01:22:29,708 --> 01:22:33,000 It's critical to stay away from the photovoltaic panels. 856 01:22:34,292 --> 01:22:36,250 We could lose power to the entire ship. 857 01:22:37,833 --> 01:22:38,833 Permanently. 858 01:22:39,208 --> 01:22:40,208 Roger. 859 01:23:09,625 --> 01:23:11,208 I'm good. David, are you ready? 860 01:23:12,958 --> 01:23:13,958 Ready. 861 01:23:16,750 --> 01:23:18,917 Just let go. I'll pull you in. 862 01:23:49,125 --> 01:23:50,125 You all good? 863 01:23:51,208 --> 01:23:52,208 I'm good. 864 01:23:56,792 --> 01:23:59,792 MTS. We're headed down to the Kingfisher now. 865 01:24:00,375 --> 01:24:01,375 Copy that. 866 01:24:29,750 --> 01:24:32,917 Okay, now hook yourself back in, before you're moving too fast. 867 01:25:12,625 --> 01:25:14,417 MTS, we're on the Kingfisher. 868 01:25:16,042 --> 01:25:18,083 Great. Great to hear it, EV1. 869 01:26:02,167 --> 01:26:03,917 One, two, three. 870 01:26:05,000 --> 01:26:06,583 Whoa, whoa, whoa. 871 01:26:07,250 --> 01:26:08,250 You're good. 872 01:26:08,708 --> 01:26:10,388 Okay, I'm heading down the Kingfisher now. 873 01:26:11,458 --> 01:26:12,458 You got this, Zo. 874 01:27:00,917 --> 01:27:01,917 You all right, Zo? 875 01:27:04,292 --> 01:27:05,292 Fine. 876 01:27:06,167 --> 01:27:07,167 I'm fine, I'm fine. 877 01:27:08,417 --> 01:27:09,417 Okay. 878 01:27:11,875 --> 01:27:13,125 All right. I'm inside. 879 01:27:13,208 --> 01:27:16,375 Okay. You're looking for the liquid-oxygen pipe toward the back. 880 01:27:17,667 --> 01:27:19,167 - I see it. - Great. 881 01:27:19,250 --> 01:27:20,625 Walk me through every step. 882 01:27:21,417 --> 01:27:22,417 Wilco. 883 01:27:31,417 --> 01:27:33,125 Tapping into the line now. 884 01:27:33,208 --> 01:27:34,208 Copy. 885 01:27:37,833 --> 01:27:39,083 Okay. Connection's in. 886 01:27:39,583 --> 01:27:41,292 Okay. How good is the seal? 887 01:27:44,292 --> 01:27:46,208 It's definitely not a hundred percent. 888 01:27:46,292 --> 01:27:48,292 It's hard to tell how much we're losing by sight. 889 01:27:49,583 --> 01:27:51,625 Let's just lose as little as possible. 890 01:27:52,458 --> 01:27:57,042 Roger. I'm ready to check how much oxygen we've got up here. 891 01:28:17,125 --> 01:28:18,292 We're at 250. 892 01:28:19,167 --> 01:28:21,333 We have enough to fill up at least one cylinder. 893 01:28:21,417 --> 01:28:23,333 Copy that. Good so far. 894 01:28:40,917 --> 01:28:41,917 Come on. 895 01:28:49,125 --> 01:28:50,125 MTS. 896 01:28:51,875 --> 01:28:54,000 We've got more than enough oxygen up here. 897 01:28:55,292 --> 01:28:56,208 It's climbing. 898 01:28:56,209 --> 01:28:57,833 Oh, fucking A. 899 01:28:57,917 --> 01:28:59,125 - Yes! - Still climbing. 900 01:28:59,208 --> 01:29:01,875 Okay, stay focused. We've gotta get these cylinders filled. 901 01:29:01,958 --> 01:29:04,042 David, send the first one down. 902 01:29:04,125 --> 01:29:05,458 Copy. Coming down. 903 01:29:14,167 --> 01:29:15,167 On the way. 904 01:29:56,125 --> 01:29:58,042 You enjoying the view up there, David? 905 01:29:58,917 --> 01:30:00,167 Not funny, Zoe. 906 01:30:00,250 --> 01:30:01,333 Okay. 907 01:30:02,750 --> 01:30:04,083 The first cylinder's full. 908 01:30:04,708 --> 01:30:05,833 I'm uncoupling it now. 909 01:30:06,875 --> 01:30:09,250 Still got plenty of oxygen left in the big tank. 910 01:30:09,750 --> 01:30:10,917 Ready when you are. 911 01:30:12,917 --> 01:30:14,625 - Coming out. - Okay. 912 01:30:29,917 --> 01:30:32,542 MTS, we have the first cylinder. 913 01:30:32,625 --> 01:30:34,000 Great. Copy that. 914 01:30:36,208 --> 01:30:38,000 Second cylinder is on its way. 915 01:30:49,792 --> 01:30:51,250 How's it going in there, Zoe? 916 01:30:51,875 --> 01:30:54,333 The tank's still leaking, but it's all good. 917 01:30:55,583 --> 01:30:56,958 Second canister filling up. 918 01:30:57,542 --> 01:31:00,750 It look... What...? What's going on? 919 01:31:04,208 --> 01:31:07,958 We're getting a solar storm warning. Abort, EV1! Abort, EV2! 920 01:31:09,833 --> 01:31:10,833 Oh, God. 921 01:31:14,208 --> 01:31:15,583 How much time do we have? 922 01:31:15,667 --> 01:31:17,000 Twenty minutes. 923 01:31:21,708 --> 01:31:23,917 Zoe! Come on! Let's go! 924 01:31:24,000 --> 01:31:25,583 No. We can't just leave this here. 925 01:31:25,667 --> 01:31:27,542 This is the oxygen for Michael. 926 01:31:27,625 --> 01:31:29,785 There isn't enough time. You're gonna have to leave it. 927 01:31:30,458 --> 01:31:32,167 It's a coronal mass ejection. 928 01:31:32,250 --> 01:31:34,208 The radiation is just gonna be deadly. 929 01:31:34,292 --> 01:31:35,917 You need to head back right now! 930 01:31:37,250 --> 01:31:38,625 Zoe, come on! 931 01:31:41,083 --> 01:31:43,375 - Zoe! - Yeah, I'm coming! 932 01:31:52,500 --> 01:31:53,875 Come on, Zoe. We gotta go. 933 01:31:55,375 --> 01:31:56,708 I'm out. I'm climbing. 934 01:32:00,208 --> 01:32:01,208 Oh, Jesus. 935 01:32:13,750 --> 01:32:16,625 - Okay. Let me clip you in. - All right. 936 01:32:20,542 --> 01:32:21,542 - Okay. - Good? 937 01:32:21,583 --> 01:32:22,583 I'm heading up. 938 01:32:40,542 --> 01:32:41,542 Right. 939 01:32:43,500 --> 01:32:44,542 Yeah. 940 01:32:45,792 --> 01:32:46,792 Shit. 941 01:32:52,083 --> 01:32:53,583 Zoe? David? Status check. 942 01:32:56,833 --> 01:32:58,753 We're about a quarter of the way back to the MTS. 943 01:33:07,208 --> 01:33:08,208 I'm dying here, Zo. 944 01:33:08,792 --> 01:33:11,958 - It's gonna start getting easier. Come on. - Eight minutes to go. 945 01:33:23,583 --> 01:33:24,583 - Michael. - Yeah? 946 01:33:24,667 --> 01:33:26,083 - Close the shutters. - Got it. 947 01:33:35,167 --> 01:33:36,167 Stay back there. 948 01:33:42,417 --> 01:33:43,917 How far are you two? 949 01:33:44,625 --> 01:33:46,208 About to cross the solar array. 950 01:33:56,583 --> 01:33:57,625 Go ahead. 951 01:33:58,250 --> 01:33:59,500 I'll be right behind you. 952 01:34:31,458 --> 01:34:32,458 Oh, shit. 953 01:34:33,083 --> 01:34:34,083 Zoe? 954 01:34:35,042 --> 01:34:36,417 Shit. Zoe, can you hear me? 955 01:34:39,583 --> 01:34:40,583 I can't slow down. 956 01:34:43,000 --> 01:34:46,059 Clip back in! Clip back into the tether! Zoe, you're moving too fast! 957 01:34:46,083 --> 01:34:49,042 - I can't. I can't! - Clip back in! 958 01:34:51,667 --> 01:34:52,667 Zoe? 959 01:35:36,292 --> 01:35:37,917 - Zoe? - David. David. 960 01:35:38,000 --> 01:35:39,417 - Get back. - David, it's gone. 961 01:35:39,500 --> 01:35:40,458 David, it's gone! 962 01:35:54,833 --> 01:35:57,042 Come on. Let's go. Let's go. I got you. 963 01:35:58,000 --> 01:35:59,875 Get up. Okay. 964 01:36:02,833 --> 01:36:03,833 Let's go. 965 01:36:49,167 --> 01:36:50,167 Look. 966 01:36:51,625 --> 01:36:53,958 We've still got a full tank leaking up there. 967 01:36:56,208 --> 01:36:57,208 We're gonna lose it. 968 01:36:59,542 --> 01:37:00,667 If we can get to it... 969 01:37:06,708 --> 01:37:08,417 the three of us can still make it. 970 01:37:11,500 --> 01:37:13,583 Right now, the storm is lethal out there. 971 01:37:14,625 --> 01:37:15,875 Maybe we can wait it out. 972 01:37:17,750 --> 01:37:19,417 How long is the storm gonna last? 973 01:37:24,500 --> 01:37:25,500 Uh... 974 01:37:28,833 --> 01:37:29,833 Hours. 975 01:37:44,667 --> 01:37:45,667 I can go. 976 01:37:47,042 --> 01:37:48,042 Michael... 977 01:37:50,417 --> 01:37:52,875 Why do you want to, mate? You don't have the trainings. 978 01:37:53,542 --> 01:37:55,958 If you don't make it back, one of us dies too. 979 01:38:40,792 --> 01:38:41,992 - I'm willing. - I'll go. 980 01:38:45,167 --> 01:38:46,167 I can do it. 981 01:38:51,625 --> 01:38:52,625 I can do it. 982 01:39:00,167 --> 01:39:01,167 Yeah. 983 01:39:02,125 --> 01:39:03,041 I can do this. 984 01:39:03,042 --> 01:39:04,292 - Wait. - David. 985 01:39:06,250 --> 01:39:07,458 I can't let you do this. 986 01:39:09,042 --> 01:39:11,083 So make it back home... 987 01:39:12,500 --> 01:39:13,500 go have a kid... 988 01:39:15,042 --> 01:39:17,458 and send them to Yale, okay? 989 01:39:22,708 --> 01:39:24,833 Wait. Zoe, I... 990 01:39:33,625 --> 01:39:34,792 - No, Zoe. - I know. 991 01:39:36,083 --> 01:39:37,917 - I'm so sorry. - I know. I know. 992 01:39:47,917 --> 01:39:49,458 - I wish I could do it. - I know. 993 01:39:51,292 --> 01:39:52,292 I know. 994 01:46:28,625 --> 01:46:30,684 I applied to the HARP program because I thought 995 01:46:30,708 --> 01:46:33,708 it would be a funny story to get rejected by Hyperion. 996 01:46:35,958 --> 01:46:39,250 But now I realize that this is one of those rare opportunities 997 01:46:39,333 --> 01:46:43,625 that could truly give my life meaning beyond anything I could imagine.